El software y la ídea de Ricardo Galli, Menéame, ya se ha adaptado al euskera. La versión en nuestra lengua se llama Zabaldu.com . Zabaldu podría traducirse por ábrelo, difúndelo... La han creado el joven grupo de hackers vasco Mutilmedia.
Los clones de Digg basados en el Menéame español se están difundiendo. En ecosistemas más o menos pequeños como el euskera, pueden despegar probablemente con más facilidad que en otros idiomas mayores, donde muchos lo intentan pero lo logran pocos... ¿Hay sitio para varios Digg en francés o portugués? No lo sé, veo varios clones de Menéame/Pligg en idiomas mayores, pero pocos que despunten. Ligeramente despegan, se diría, Allactu en frances y DoMelhor en portugués, por ejemplo.
Más fuerte que esos, es, por ejemplo, el Chuza gallego. Ventajas del ecosistema menor, quizás. Ojalá Zabaldu.com siga la linea de Chuza.
Envía un comentario